SLOKA
(Del hi., "estrofa".)
Estrofa característica de la poesía hindú en lengua sánscrita (clásica). En la épica consta, por lo general, de dos versos de dieciséis sílabas; en la lírica, de tres versos octosílabos, recibiendo, en este caso, el nombre de qayatri.
"El del ancho pecho, el de los grandes brazos, rey del pueblo de los Nishad/ ¿adónde, oh rey, te has ido abandonándome en la selva inhabitada?"
Mahabharata. (Tr. Francisco Rodríguez Adrados.)
"A Agni alabo, el sacerdote,
del sacrificio dios, oficiante,
oferente, máximo dador de bienes."
Himnos védicos. (Tr. F. Villar.)